Jag var ute och vandrade med min kamera utan något egentligt mål i Cupertino i söndags och kom plötsligt till den här vackra skylten på en lummig gata nära det lilla rådhuset. “Chateau Cupertino”. Alla vet att man bör vara försiktig med de sluga fransmännen, men i det annars så Frankrike-fobiska USA så sätter ett franskt ord piff på det här annars så vanlig pensionärshemmet och ger det en exklusivitet som det annars skulle sakna. Franska ord och uttryck är för amerikanerna vad amerikanska ord och uttryck är för svenskarna, ett sätt att visa att man är cool och internationell.

Jag stod rätt långt ifrån skylten och tyckte ett tag att det stod “Condome Rentals” på den nedre skylten. Under några svindlande sekunder trodde jag att jag var mitt livs reportage om synden i Silicon Valley på spåren, men när jag kom närmare så gick mina journalistdrömmar i krasch och det var bara “Condominum Rentals”, alltså insaslägenheter, som hyrdes ut.

Nåja skyltarna var vackra i alla fall och jag hittar säkert något annat ekivokt att blogga om på mina irrfärder runt i dalen här.

Svenska bloggar om: Silicon Valley, Kalifornien, California, San Francisco, Cupertino, Sunnyvale, Palo Alto

Läs fler inlägg om Cupertino