Google
 
Web www.usabloggen.se

Moderna svenska emigrantöden i USA: är det konstigt att man längtar bort nån gång?

Skrivet av Lennart on July 29, 2010
Posted Under: Musik

[print_link]

I’m Gonna Be a Country Girl Again, skriven och uppförd av den indiansk-amerikanska Buffy Sainte-Marie 1968.

För några dar sen dog fadern till en svensk-amerikansk vän till mig. Fadern tog sina två unga pojkar och sin fru år och emigrerade till USA i början på 50-talet och hamnade här i Kalifornien. Själv sa han att det var för att det inte fanns någon frihet i Sverige. Men som sonen säger, det är svårt att avgöra vad det var som egentligen fick honom att emigrera. Sen bodde han alltså här i Silicon Valley-området, skickade tillbaks sina unga pojkar till Sverige för tre års skolgång innan de för alltid återvände hit. Förunderligt nog pratar sonen perfekt svenska efter bara sex år i Sverige.

Fadern som blev livslång republikan här i USA ville alltid att sonen skulle berätta om något negativt hade hänt i Sverige, så att han kunde rättfärdiga sitt beslut att flytta hit. Däremot pratade han alltid svenska med sina söner.

Det ligger ofta något vemodigt och nostalgiskt över de svenskar man träffar här i USA, oberoende av hur det har gått för dom. De må insistera på att endast tala engelska, de må säga att de helt har glömt allt om Sverige och att de aldrig skulle drömma om att återvända, de må bo i slott eller koja, men vemodet ligger aldrig långt under ytan. De kan aldrig bli amerikaner hur mycket de än försöker, och de har slutat vara svenskar. Det är inte mycket som finns kvar.

Kineserna är raka motsatsen, de bryter sällan kontakterna med Kina, det är oerhört stolta över sitt hemland och de återvänder så ofta de kan för att jobba och leva -kortare eller längre perioder, liksom deras barn f.ö. Däremot behåller de oftast sina villor här i Silicon Valley, som försäkring om nått skulle gå snett i Kina. En helt annan inställning till hemlandet.

Ett annat emigrantöde är speglat i lÃ¥ten ovan. Buffy Sainte-Maries I’m Gonna Be a Country Girl Again som blev till Stikkan Anderssons svenska Är Det Konstigt Att Man Längtar Bort NÃ¥n GÃ¥ng, sjungen av Lena Andersson 1971 version.

 

Svenska bloggar om: , , ,

4 Comments

Kommentera gärna. Första kommentaren modereras, sen är det fritt fram. Svenska bokstäver: å,ä,ö,Å,Ä,Ö

XHTML: Du kan använda de här taggarna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>