Adam Mansbachs Go the Fuck to Sleep, barnboken som alla i USA pratar om

Klicka på boken.

Om det är en sak som amerikanska författare är bra på så är det att skriva fantastiska barnböcker. Barnboksgenren i USA är vital, spännande och aldrig sinande.

En bok som jag starkt kan rekommendera och som är lika rolig för vuxna som för barn är Russell Hobans underbara How Tom Beat Captain Najork and His Hired Sportsmen och som borde översättas till Svenska om någon kulturintresserad person inte redan har gjort det.

Nu till ämnet. Vad gör en trött förälder på kvällen med ett barn som aldrig vill somna? Det är något som alla föräldrar har upplevt även om vi kanske inte har lyckats fånga våra känslor i ord.

Det är dock nÃ¥got som Adam Mansbach har lyckats perfekt med i sin Go the Fuck to Sleep och New York Times Julie Bosman recenserar den fräscha boken Go the ____ to Sleep Gives Akashic Books a Challenge – NYTimes.com

That potential has begun to be realized, as Akashic has already printed nearly 300,000 copies and sold more than 50,000, many in preorders, since the book does not officially go on sale until next week. It has already spent 43 days in the Top 100 on Amazon.com, reaching the No. 1 spot weeks ago. The book calls to mind various children’s classics, but with verses from the inner voice of an irritated parent: The cats nestle close to their kittens, The lambs have laid down with the sheep. You’re cozy and warm in your bed, my dear. Please go the ____ to sleep.

Man svär betydligt mer i Sverige än här i USA, vilket är orsaken att boken har blivit så uppmärksammad. Men den fångar också de föräldrakänslor som många känner men som inga vill erkänna, den totala frustreringen när barnet helt enkelt aldrig vill somna.

Bokens länk.

Svenska bloggar om: Adam Mansbach, Go the Fuck to Sleep, Barnböcker i USA, USA Barnböcker, amerikanska barnböcker, American childrens’ books