Politik

Svenska bokstäver utomlands


Den som befinner sig utomlands upptäcker snart
att utländska datorer inte har svenska tangentbord. Sa man far skriva sahar. Men det går lätt att ändra om det amerikanska tangentbordet, säg, så att man både kan skriva på engelska och svenska.


Om ni kör Windows XP,
gå då till Start/Settings/Control Panel/Regional and Language Options.
Väl där så väljer vi ‘Swedish’. Sedan väljer vi ‘Languages’ och där väljer vi ‘Details’.
I rutan ‘Installed Services’ ser vi med stor säkerhet inte ‘Swedish’. Så vi trycket på ‘Add’ knappen och väljer ‘Swedish’.

 

20 thoughts on “Svenska bokstäver utomlands

  1. ola

    Antar det är en bugg i W7 (Surprised? NO) åä fungerar att skifta till med inställt snabbval men inte ö? Nästa problem, W7 växlar tillbaka efter att jag skrivit ett enda svenskt tecken, mycket trottsamt

    1. Lennart

      Ola: Jag kör själv Windows 7 och åäö fungerar jättebra. Som du kan se. Grundbokstäverna är [=å ‘=ä och ;=ö.
      Jag har satt upp alt-shift som den tangentkombination som växlar mellan ursprungsbokstäverna och de svenska bokstäverna.

      Tryck på Startknappen längst ner till vänster, skriv sen in “winver” i sökboxen så hittar du programmer winver.exe. Kör det för att se vilken version av Windows 7 du har. Själv har jag version 6.1, som alltså fungerar helt utan problem. Vilken version har du?

  2. Per

    Hej, Använd min webbsida Key Translator (www.keytranslator.com) om du är på ett internet cafe. Jag använder sidan nu eftersom jag är i Norge. Den är väldigt effektiv. Man kan använda sig av bild-tangenter eller snabbkoder aa för å etc. Det gör det väldigt lätt att skriva en svensk text snabbt var man vill i världen 🙂

  3. Gunnar Spindelkrok

    På Mac:en är det så enkelt, så enkelt! Men visst är också Windows-lösningen förnämlig. Men hursomhelst så ändrar man inställningar på en dator från Apples bolag genom att gå in i System Preferences-> Language and Text -> Input Sources. Där finns en meny med en herrans massa språk och man går till svenska och slår på det där. Efter det väljer man det antingen i menyn eller genom att trycka command-space. Lätt som en plätt!

  4. Bosse

    dogge: på ett vanligt svenskt tangentbord med numerisk del kan du skriva ett “ü” genom kombinationen alt+129(på den numeriska delen), motsvarande för “Ü” är alt+154.

    Härnedan en lista på vilket tecken alt+”en viss sifferkombination” ger:

    32 = mellanslag
    33 = !
    34 = ”
    35 = #
    36 = $
    37 = %
    38 = &
    39 = ‘
    40 = (
    41 = )
    42 = *
    43 = +
    44 = ,
    45 = –
    46 = .
    47 = /
    48 – 57 = 0 – 9
    58 = :
    59 = ;
    60 =
    63 = ?
    64 = @
    65 – 90 = A – Z
    91 = [
    92 = \
    93 = ]
    94 = ^
    95 = _
    96 = `
    97 – 122 = a – z
    123 = {
    124 = |
    125 = }
    126 = ~
    127 = 
    128 = Ç
    129 = ü
    130 = é
    131 = â
    132 = ä
    133 = à
    134 = å
    135 = ç
    136 = ê
    137 = ë
    138 = è
    139 = ï
    140 = î
    141 = ì
    142 = Ä
    143 = Å
    144 = É
    145 = æ
    146 = Æ
    147 = ô
    148 = ö
    149 = ò
    150 = û
    151 = ù
    152 = ÿ
    153 = Ö
    154 = Ü
    155 = ø
    156 = £
    157 = Ø
    158 = ×
    159 = ƒ
    160 = á
    161 = í
    162 = ó
    163 = ú
    164 = ñ
    165 = Ñ
    166 = ª
    167 = º
    168 = ¿
    169 = ®
    170 = ¬
    171 = ½
    172 = ¼
    173 = ¡
    174 = «
    175 = »
    176 = _
    177 = _
    178 = _
    179 = ¦
    180 = ¦
    181 = Á
    182 = Â
    183 = À
    184 = ©
    185 = ¦
    186 = ¦
    187 = +
    188 = +
    189 = ¢
    190 = ¥
    191 = +
    192 = +
    193 = –
    194 = –
    195 = +
    196 = –
    197 = +
    198 = ã
    199 = Ã
    200 = +
    201 = +
    202 = –
    203 = –
    204 = ¦
    205 = –
    206 = +
    207 = ¤
    208 = ð
    209 = Ð
    210 = Ê
    211 = Ë
    212 = È
    213 = i
    214 = Í
    215 = Î
    216 = Ï
    217 = +
    218 = +
    219 = _
    220 = _
    221 = _
    222 = Ì
    223 = _
    224 = Ó
    225 = ß
    226 = Ô
    227 = Ò
    228 = õ
    229 = Õ
    230 = µ
    231 = þ
    232 = Þ
    233 = Ú
    234 = Û
    235 = Ù
    236 = ý
    237 = Ý
    238 = ¯
    239 = ´
    240 = ­
    241 = ±
    242 = _
    243 = ¾
    244 = ¶
    245 = §
    246 = ÷
    247 = ¸
    248 = °
    249 = ¨
    250 = ·
    251 = _
    252 = ³
    253 = ²
    254 = _

    Hmm ursäkta att det blev en väldigt lång lista!

  5. Susanne

    Eftersom jag har mac numera så kan jag inte kolla det här knepet för tillfället. Men jag minns att när jag hade pc och skulle skriva spanska tecken använde jag kortkommandon. T.ex. så blir siffrorna 168 på den numeriska delen av tangentbordet med tangenten ALT nedtryckt, det upp- och nervända frågetecknet, ¿. Minns inte riktigt var jag hittade kortkommandona, men de fanns att slå upp någonstans. Finns inte de svenska bokstäverna på samma sätt?

    För övrigt använder jag italienskt tangentbord när jag besöker mitt gamla hemland och då gör jag precis som du beskriver: ställer om det till svenska i kontrollpanelen på pc:n jag då använder. Fast för att skifta mellan språken har jag en ikon i nedre högra delen av skärmen där jag snabbt kan byta.

    (Och ja, jag vet att det här är ett gammalt inlägg, men eftersom du länkar till det i ett nyare inlägg, så skriver jag ändå en kommentar.)

  6. Lennart

    Agneta:  Inte riktigt säker på vad du frågar men du bör kunna följa mina instruktioner för engelska och svenska och istället välja franska.

    Du får antingen det franska eller svenska tangentbordet. Du måste sedan hoppa mellan dom med alt-Shift.

    Mejla eller skicka in en ny kommentar om det inte fungerar.

    1. Kristofer

      Jag har precis samma problem! Är i Bretagne nu faktiskt! Varför kan ingen vänlig själ bara klistra in ett °a och ett °A här s°a man kan kopiera det fr°an den här websidan? Äh vad fasen, det f°ar väl jag göra d°a! Här kommer de svenska bokstäverna som saknas p°a det franska tangentbordet: Å, Ä, Ö respektive å, ä, ö. Varsågoda!

  7. Petra L

    Okej. 🙂
    Kan ni inte göra tyskt ü eller franskt ï osv?
    (Günter, Anaïs – på wikipedia går det iallafall.)
    Då behöver man “prickar-över-en-bokstav”-tangenten… eller om det finns tillsammans med shift i någon kombination…

  8. Lennart

    Petra: Jag vet inte riktigt vem Lennart E är, men eftersom alla som heter Lennart är ungefär likadana så kanska jag kan svara i alla fall :-) Amerikanska tangentbord har citationstecknet men däremot inget annat liknande tecken. Jag har faktiskt ett svenskt tangentbord men det är litet svårt att nå det just nu.

  9. Petra L

    Mitt tips var tänkt till Lennart E – om man sitter på ett internetcafe, alltså.
    Så – har era tangentbord prickar-över-tangenten? ( ¨ ) Den sitter bredvid mitt å…

  10. Lennart

    Petra: Om du följer instruktionerna ovan plus min kommentar till Lisa ovan så kan du skriva alla svenska bokstäver på amerikanska tangentbord. Men givetvis, de svenska bokstäverna syns inte på tangenterna. Då slår på [ för att få “å” osv.

    Det är mycket enkelt och man lärs sig snart var de svenska bokstäverna ligger. Sedan kan man lätt hoppa fram och tillbaks mellan de båda layouterna.

    Detta gäller alltså Windows. Macintoshanvänderna säger att det är ännu enklare på deras dator.

  11. Petra L

    Finns “två-prickar-över”-tangenten (¨) på ett amerikanskt/engelskt tangentbord?
    Den fixar ä och ö (jag använde den nu)… Men å går väl inte att göra så lätt… Då kan man kanske skriva dubbel-a, som i norskan. Om man inte kan ändra i kontroll-panelen, alltså…

  12. Lisa

    haha. det funkar ju! tack. prövade förut, men måste glömt att trycka alt shift en extra gång. tack så mycket!!!

  13. Lennart

    Lisa: Om du följer instruktionerna ovan så trycket du sedan på följande tangenter på ditt amerikanska tangentbord så får du de svenska bokstäverna: [ ger dig å.
    ‘ ger dig ä och ; ger dig ö.
    Kom också ihåg att du använder ALT-SHIFT kombinationen för att gå mellan de svenska och amerikanska bokstäverna. Dvs om du vill använda de svenska bokstäverna så trycker du först på ALT SHIFT tillsammans. Och när du sedan vill komma tillbaks till de amerikanska bokstäverna så trycker du på ALT SHIFT igen.

  14. Lisa

    jaha och sen? fattar noll. vart hittar jag bokstaverna sen? vadda virtuellt keyboard…jag fattar sjalvklart att dom inte dyker upp pa tangentbordet saklart haha. det lat kanske lite sa, men vilka knappar ska jag trycka pa eller vilka kortkommandon gor jag for att fa upp dom saknade bokstaverna?

  15. Lennart E

    Men om man är på ett internetcafé som inte tillåter att man går till Kontrollpanelen. Hur gör man då?
    Finns det något fristående program, man kan ha med sig på ett USB-minne?

Comments are closed.