<iframe width=”640″ height=”360″ src=”https://www.youtube.com/embed/fTRrAc0yon8″ title=”YouTube video player” frameborder=”0″ allow=”accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen></iframe>
När jag kom i tonåren så började jag intressera mig för språk och efter ett tag så fastnade jag för kinesiskan.
.
Nej ve befinner oss inte i Kina utan i Silicon Valley, mer exakt i den lilla staden Cupertino, mest känd för IT-företaget Apple.
Men som resten av Silicon Valley så finns det mängder med kinesisk butiker och t.o.m. hela kinesiska köpcentra i Cupertino.
Den som gillar kinesisk mat har hur många bra restauranger och matbutiker som helst att välja bland.
Så vad står det på den vackra skylten ovan? Smart som jag är så skriver jag inte ut de kinesiska tecknen i det här inlägget för då kan ni bara använda Google Translate. Men det går ännu inte med bilder.
Mitt språkintresse föddes i fjärde klass när fröken Ulrika Mässling kom in och sade “nu små barn ska vi lära oss engelska”. Men det stod snart klart för henne att engelska skulle bli på tok för svårt för mig, så jag fick gå i specialklass och lära mig skånska istället. Engelska är fortfarande för svårt för mig men jag faktiskt prövat på kinesiska som jag pratar med en stark skånsk brytning.
Kinesiskan har en mycket lätt grammatik, inga komplicerade böjningar eller genusformer. Vad som däremot är besvärligt är skriftspråket som inte på något sätt visar hur tecknet uttalas. Så man måste slå upp varje nytt tecken i lexikonet för att veta hur det ska uttalas. Och det tar tid, även om man inte använder mer än ett par tusen tecken i dagligt tal.
Så vad står det på skylten?
Axplock från den nordiska pressen:
DN.se – Kultur & Nöje – Senaste,SvD – Utrikes, Nyheter, Nyheter, VG RSS, News, digi.no, Ekot, Ekot
[tags]Kinesisk skylt, Kineser i Silicon Valley, Kinesiska, Silicon Valley [/tags]
[print_link]
Dert kinesiska språket är egentligen ett väldigt lätt språk att lära sig. Betydligt lättare än t.ex. japanska, koreanska och arabiska, och eftersom grammatiken är så enkel, även lättare än franska och tyska.
Vad som gör kinesiskan svår är inte det talade utan det skrivna språket. De kinesiska tecknen är ideogram, abstrakta symboler där uttalet inte är kopplat till tecknet.
Man måste hålla uttalet på sådär en 2500 tecken i huvudet och när man ska slå upp nya tecken så har kinesiskan ett mycket komplicerat lexikalt system som gör att det kan ta dyrbara sekunder eller t.o.m. minuter att hitta varje nytt tecknet.
Judith Evans skriver på AFT:s websajt om hur dagens unga kineser, som utsätt för alltmer engelska på datorskärmar och mobiler, nu börjar glömma hur man skriver allt fler av de kinesiska tecknen: China’s wired youth forget how to write :
Surveys indicate the phenomenon, dubbed “character amnesia”, is widespread across China, causing young Chinese to fear for the future of their ancient writing system.
Peter Sellers, Spike Milligan och Harry Secombe sjunger den odödliga Ying Tong visan som på modern kinesiska skulle uttalas yingdong men som trots det inte har någonting med Kina att göra.
Young Japanese people also report the problem, which is caused by the constant use of computers and mobile phones with alphabet-based input systems.
There is even a Chinese word for it: “tibiwangzi”, or “take pen, forget character”.
83% av de tillfrågade i en undersökning sade sig ha problem med att minnas hur man skriver vanliga tecken.
Det är inte alls svårt att ändra från teckenspråket till västerländska bokstäver, man använder redan det s.k. pinyin-systemet när man skriver kinesiska på datorn. Men som kineserna har hittills vägrat att slänga ut sitt otidsenliga skrivsystem. Det kan nu komma att ändras tack vare datorn och mobiltelefonerna.
Tecknet till vänster i inlägget uttalas dong och betyder östern. Det visar solen, fyrkanten sedd genom ett stiliserat träd. Det är f.ö. samma dong som i det japanska Tokyo och även i namnet Mao Zedong.
Axplock från den nordiska pressen:
[tags]Kinesiska, Chinese writing, 提笔忘字, Kineserna glömmer de kinesiska tecknen[/tags]
Rttingmajoren Jan Björklund vill att kinesiska ska finnas som valbart språk för alla svenska barn på gymnasiet.
Är det här en bra ide? Ja både ja och nej. Svenska skolan borde ha en klart formulerar språkpolicy där språkkunskaperna kopplas till teknologi, utrikespolitik och affärslivet, dvs ett helt paket av vilket språket bara är en del.
Man ska kunna lära sig kinesiska, liksom arabiska, spanska, engelska, ryska, tyska, franska och givetvis engelska från första klass.
Men språkundervisningen måste kopplas till ett bredare program där man i slutändan kläcker fram högskolestudenter som inte bara är bra på språk utan också får lära sig IT, bioteknologi, juridik, vetenskap som en integrerad del av utbildningen.
Engelskan är idag ett världsspråk som talas vitt och brett bland affärs-, teknologi- och vetenskaps-eliten i Kina och det sista man behöver är några hundra svenskar som talar dålig eller t.o.m. bra kinesiska.
Kinesiska kan bli nytt gymnasiespråk – rapport | svt.se
Alla elever ska börja läsa engelska redan i första klass, och kinesiska ska finnas som valbart språk på gymnasiet. Det är två delar i en omfattande språksatsning som Folkpartiet vill genomföra under nästa mandatperiod. Partiledaren, utbildningsminister Jan Björklund, säger till Sveriges Radios Ekoredaktion att den globala konkurrensen kräver en språksatsning. -Jag tror att vi har en stor fördel om vi åtminstone i varje ungdomskull har ett antal unga människor som lär sig kinesiska.
Bristen på lärare i kinesiska gör dock att det kan dröja 10-15 år innan språket har samma ställning i gymnasiet som franska, tyska och spanska.
För att svenska elever skall lära sig flytande kinesiska så måste de bo i Kina i omkring tre år, en investering som endast är vettig om svenska företag, UD eller FRA sedan kan erbjuda studenterna ett välavlönat jobb.
Jag kastade själv bort tio år av mitt liv med att lära mig kinesiska för att sedan stå helt arbetslös. Jag sadlade om till IT och fick ett jobb nästan på en gång.
Språkkunskaper utan andra kunskaper leder tyvärr ingen vart. Men om regeringen tänker offensivt och satsar på ett innovativt integrerat språkprogram med början i första klassen så kan det säkert hjälpa unga svenskar till bra jobb. Björklund bör också inse att amerikanska skolor redan har börjat en storsatsning just på kinesiskan så den svenska planen måste nischas för att ge de svenska studenterna en chans.
Axplock från den nordiska pressen:
SvD – Senaste nytt: Folkpartiet vill satsa på kinesiska
SvD – Politik: Folkpartiet vill satsa på kinesiska
Sydsvenskan – Nyhetsdygnet: Kinesiska kan bli nytt gymnasiespråk
Sydsvenskan – Nyhetsdygnet: Japan öppnas för Lundamedicin
[tags]Kina, Kinesiska, Sverige och Kina, Jan Björklund, Folkpartiet och Kina, Jan Björklund Kinesiska [/tags]